{"id":505,"date":"2024-07-14T14:53:29","date_gmt":"2024-07-14T14:53:29","guid":{"rendered":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/?p=505"},"modified":"2025-01-12T18:18:20","modified_gmt":"2025-01-12T15:18:20","slug":"5-common-mistakes-in-translation-and-how-to-avoid-them","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/5-common-mistakes-in-translation-and-how-to-avoid-them\/","title":{"rendered":"5 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0646\u0628\u0647\u0627"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

\u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0648\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u0641\u0647\u0645\u0627\u064b \u0639\u0645\u064a\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0651\u064a\u0646\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u062a\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a\u064a\u0646\u060c \u0643\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u062a\u064a\u0646 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641\u0627\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u064b \u0643\u0644\u064a\u0651\u0627\u064b \u0641\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u060c \u0642\u062f \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0639\u062f\u0651\u0629 \u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a.<\/p>\n\n

\u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0646\u0628\u0647\u0627.<\/p>\n\n

1. \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

\u064a\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0627\u0646\u0633 \u06a4\u064a\u0631\u0645\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u201d\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0627\u062a\u060c \u0648\u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0644\u0645\u0651\u0627\u064b \u0628\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u201c\u060c \u0648\u064a\u0639\u0631\u0651\u0641 \u064a\u0648\u062c\u064a\u0646 \u0646\u0627\u064a\u062f\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0645\u0639\u064a\u0646. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0643\u062a\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639. \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643:<\/p>\n\n

\n
\n

\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 (kick the bucket)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0643\u0640 (\u0631\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0644\u0648)\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0648\u064a\u064f\u0631\u0628\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626 \u0628\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644. \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0646\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 (\u062a\u0648\u0641\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647) \u0623\u0648 (\u0645\u0627\u062a)\u060c \u0639\u0646\u062f \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (Render unto Caesar what is Caesar\u2019s) \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0647\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0627\u064b \u0643\u0640 (\u0623\u0639\u0637\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0642\u064a\u0635\u0631 \u0644\u0642\u064a\u0635\u0631) \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0631\u0626\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0644\u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0644\u0644\u0642\u064a\u0635\u0631\u060c \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u062d\u062b\u0627\u064b \u0644\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635\u060c \u0644\u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062f. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 (\u0623\u0639\u0637\u0648\u0627 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635\u0647)\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u0647\u0645\u0627\u064b \u0623\u0648\u0636\u062d.<\/p>\n\n

\u0628\u0647\u0630\u0627\u060c \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0632\u0632 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0645\u062f\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0651\u0627\u0621.<\/p>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629\u00a0<\/strong><\/th>\n\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645<\/td>\nHello<\/td>\n<\/tr>\n
\u0627\u0644\u062f\u0651\u0645 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0635\u064a\u0631 \u0645\u064a<\/td>\nBlood is thicker than water<\/td>\n<\/tr>\n
\u0625\u0646\u0651\u0627 \u0644\u0644\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0631\u0627\u062c\u0639\u0648\u0646<\/td>\nI am sorry for your loss<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n

2. \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

\u064a\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0651\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0642\u062f \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0627\u064b \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0623\u0648 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u0628\u0639\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060c \u0641\u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u062a\u062d\u062f\u0651\u064a\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0629\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629. \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0622\u0646\u0627 \u0645\u0627\u062a\u0627\u0645\u0627\u0644\u0627<\/a> \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0630\u0644\u0643 \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u201d\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064a \u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0643\u0627\u0641\u064d\u060c \u0648\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0646\u201c.<\/p>\n\n

\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 (pixel) \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0640 (\u0628\u0643\u0633\u0644)\u060c \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0648\u0636\u062d \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0640 (\u0623\u0635\u063a\u0631 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629)\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0642\u062f \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0641\u064a\u0646\u0627\u064a \u0648\u062f\u0627\u0631\u0628\u0644\u0646\u064a\u0647 <\/a> \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 (borrowing)\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0639\u0646\u062f \u0639\u062c\u0632\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062a\u064a\u0627\u0646 \u0628\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629\u060c \u0648\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0628\u0633\u0637 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u064a\u0628. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644: \u0645\u0643\u0646\u0629\u060c \u0648\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627\u060c \u0633\u062a\u0627\u0644\u0627\u064a\u062a\u060c \u0648\u062a\u0644\u064a\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u060c \u0648\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u064a\u0627\u062a.<\/p>\n\n

3. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629\u060c \u0641\u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0646\u062d\u0648\u0647\u0627. \u062a\u0646\u062c\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0625\u064a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632\u064a\u0629\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u0636\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/p>\n\n

\u0633\u0644\u0651\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0627\u0646<\/a> \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0631\u064a<\/a> (2022) \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0633\u0645\u0629<\/a> (2022) \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u063a\u064a\u0629 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641\u060c \u0648\u062d\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632.<\/p>\n\n

\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (I need to know what was in Teresa\u2019s head)\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 (\u0623\u062d\u062a\u0627\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0631\u0623\u0633 \u062a\u064a\u0631\u064a\u0632\u0627). \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629\u064b \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 (\u0623\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0627 \u062a\u0641\u0643\u0651\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u064a\u0631\u064a\u0632\u0627). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629\u060c \u0625\u0644\u0651\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0632 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0644\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628.<\/p>\n\n

4. \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629\u00a0<\/strong><\/p>\n\n

\u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u062a\u0634\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639\u0647\u0627\u060c \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645 \u0645\u0639 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629\u060c \u0648\u064a\u0642\u062a\u0631\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0644: \u0627\u0644\u0645\u062a\u0635\u0627\u062d\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0627\u0641\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629. \u0648\u062a\u0634\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0651\u0635\u0629 \u0648\u062a\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0631\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u064a\u0644 \u0644\u062a\u062e\u0637\u0651\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0633\u0624\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u0635\u064a\u0629. \u0641\u064a\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629.<\/p>\n\n

\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 (law and order)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0647\u0648 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 (laws and tradition). \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628.<\/p>\n\n

\u0642\u062f \u062a\u0624\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0631\u0643\u064a\u0643\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c (he caught a cold) \u062a\u064f\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 (\u0623\u064f\u0635\u064a\u0628 \u0628\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0628\u0631\u062f)\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 (caught) \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629:<\/p>\n\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629<\/strong><\/th>\n\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
\u064a\u0644\u0642\u064a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629<\/td>\nTo place someone\u2019s responsibility on something<\/td>\n<\/tr>\n
\u064a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628\u0647<\/td>\nTo strikes in someone\u2019s heart<\/td>\n<\/tr>\n
\u064a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d<\/td>\nTo lay down his arm<\/td>\n<\/tr>\n
\u064a\u0644\u0642\u064a \u062e\u0637\u0627\u0628\u0627\u064b<\/td>\nTo deliver a speech<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n

5. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628 \u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629<\/strong><\/p>\n\n

\u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u061b \u0641\u0642\u062f \u064a\u0624\u062f\u064a \u0633\u0648\u0621 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0632\u0645\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062e\u0627\u0637\u0626\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 (the more the product is the more the income is) \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0640 (\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644)\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0631\u0643\u064a\u0643\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0643\u0644\u0645\u0627) \u0648\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 (\u0632\u0627\u062f)\u060c \u0641\u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0643\u0644\u0645\u0627) \u0647\u064a \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0631\u0628\u0637\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064a\u0651\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629\u060c \u0644\u0630\u0644\u0643\u060c \u0641\u0625\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 (\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0627\u062c\u060c \u0627\u0632\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062f\u062e\u0644).<\/p>\n\n

\u0625\u0646 \u0627\u062a\u0628\u0627\u0639 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0633\u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0631\u0643\u064a\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u060c \u0648\u0643\u0644\u0651\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0642\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0633\u064a\u0627\u0628\u064a\u0651\u0629.<\/p>\n\n

\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629<\/strong><\/p>\n\n

\u062a\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641\u0629. \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u064f\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0647\u0644\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0636\u064a\u0642\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627.<\/p>\n\n

\u0648\u0641\u0634\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0641 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0641\u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060c \u0648\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u0648\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a\u00a0\u0641\u064a\u0646\u0627\u064a \u0648\u062f\u0627\u0631\u0628\u0644\u0646\u064a\u0647<\/a>\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u062a\u0627\u0646: \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629\u060c \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u0639 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0627\u062a \u0641\u0631\u0639\u064a\u0629.<\/p>\n\n

\u0648\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063a \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062f\u0642\u0651\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0647\u0645 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0641\u0647\u0645 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u064a\u0636\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u064a\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629.<\/p>\n\n

\u0641\u064a \u0643\u0631\u064a\u064a\u062a\u064a\u0641 \u0627\u0641\u064a\u0646\u064a\u0648<\/a>\u060c \u064a\u0642\u062f\u0651\u0645 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0631\u0641\u064a\u0646 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0651\u0632\u0629\u060c \u0641\u062e\u0628\u0631\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0641\u0647\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u062a\u0645\u0643\u0651\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u062c\u0632\u0650\u0644\u0629\u060c \u062e\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062d\u0648\u064a\u0651\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a\u0628\u064a\u0629\u060c\u00a0 \u0648\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0631\u064a\u064a\u062a\u064a\u0641 \u0627\u0641\u064a\u0646\u064a\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0641\u0631 \u0639\u0646 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629. info@creativeavenue.qa<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translation is a process of not only transferring linguistic meaning but also cultural meaning, which requires a keen understanding of the two languages, cultures, and contexts. When translating between two languages from different families, which have several distinct differences because they are derived from different roots, such as Arabic and English, translators might be challenged […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":506,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=505"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1335,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/505\/revisions\/1335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.creativeavenue.qa\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}